『冬のうたとてよめる 紀貫之』
- 雪ふれば／冬ごもりせる草も木も／春に知られぬ花ぞさきける
（佐伯梅友校注『古今和歌集』岩波文庫、１９８１ ９０ページより）
放送部の八木先輩「うん、読んでいてスカッとする和歌だね」
アツマくん「スカッとする……(ﾟ.ﾟ) ？」
八木先輩「へ、へんだよね、スカッとする、は何だかｗｗ」
わたし「八木先輩！！ わかります！ スカッとするっていうの！ なんとなく、なんとなくだけど」
アツマくん「なんとなくじゃダメじゃんか」
わたし「( -_-)ﾑｯ」
アツマくん「ところで、この歌は、だいたいどういった意味なの…」
わたし「えっ！？ 口語（現代日本語）とあまり変わりないじゃないの、この歌」
アツマくん「（本をひらき、当該のページを見て）和訳がない」
わたし「和訳って……(´д｀)」
アツマくん「古文の参考書だと書いてあるだろ」
わたし「まぁ、易しいものだったら、古文参考書みたいに丁寧に口語訳も載っけてるやつもあるけどね。
でも、和歌の口語訳って、つまらないじゃん」
アツマくん「じゃあどうしろって言うんだ」
わたし「そのまま読むのよ」
アツマくん「なんの解決にもなってねーだろ……(-_-;)」
わたし「詩歌（しいか）って案外、言い換えがきかないものよ」
八木先輩「じゃ、もう一度声に出して読んでみましょうか」
わたし「わーい読者サービス」
アツマくん「ど、読者ってなに(＠_＠;)！？」
わたし「(･ ε ･)～」
- 雪ふれば／冬ごもりせる草も木も／春に知られぬ花ぞさきける
アツマくん「ああ、最初に聴いたときよりも、『歌が入ってくる』気がするよ」
八木先輩「……(･∀･` )
やっぱ戸部くん、アタマいいんだね」
アツマくん「( ;ﾟдﾟ)ｪｯ？」
わたし「( ´ー｀)ﾌｩ……」
八木先輩「ま、わたしは、作品の内容や意味を確かめてから、必ず読もうとするようにしてるけどねん」
・・・・・・
八木先輩「料理対決のときにね」
わたし「はい」
八木先輩「羽田さんが作った炒めもの、戸部くんから少しおすそ分けしてもらっちゃった♫」
わたし「∑(´ﾟДﾟ`)ｴｰｰｰｰｰｯ」
浮気者「食う前に取り皿によそって渡しただけだよ」
わたし「(*´･з･)ﾑｩ～」
八木先輩「妬いた？(^○^)」
わたし「やぎせんぱいのいじわる」
八木先輩「カワイイなあｗ(^○^)」
八木先輩「えーっと、炒り卵と色んな野菜と、エリンギだったよね」
わたし「( ´･д･)えっ」
八木先輩「？」
わたし「エリンギじゃないですよ、ブナシメジだったでしょ」
裏切り者「いや、ブナシメジじゃなかった、エリンギだよあれは」
八木先輩「そう！ エリンギエリンギ」
裏切り者「エリンギだったよなぁ！！」
わたし「ブナシメジ、ブナシメジだったって！！(；´Д｀)」
そこにやってきたあすかちゃん「間をとってマイタケにしたらどうですか」
３人とも『や、それはないから』
